-
1 пусковая рукоять
Construction: starting handle -
2 starting handle
1) Морской термин: пусковой рычаг2) Техника: пусковая рукоятка3) Строительство: заводная рукоять, пусковая рукоять4) Автомобильный термин: заводная рукоятка, заводная ручка, ручка пусковой рукоятки -
3 starting handle
пусковая [заводная] рукоять -
4 handle
['hændl] 1. сущ.1) рукоять, рукоятка (ножа, топора, молотка); черенок, ручка (двери, инструмента)starting handle — выключатель; пусковая рукоятка
Syn:2) удобный случай, возможность; повод, предлогto give / leave a handle to / for smth. — дать повод к чему-л.
I don't give / leave a single handle against myself. — Я не даю ни единого повода для нападок.
Syn:3) что-л., напоминающее рукоятку или имеющее рукояткуа) небольшая корзинка для фруктов, лукошкоб) новозел. кружка (единица измерения пива, равняется приблизительно одной пинте)4) титул, званиеHe was knighted and now had a handle to his name. — Его посвятили в рыцари, и теперь у него есть титул.
5) амер.; разг. прозвище; кличкаSyn:6)а) банк, общая сумма ставок (в споре, на скачках)б) выручка, прибыль, касса (какого-л. мероприятия)7) фактура (ткани, кожи)••the handle of the face — шутл. нос
to the handle / up to the handle — амер.; разг. до конца; тщательно, полностью; в самый раз
to fly off (at) the handle — амер.; разг. выйти из себя, потерять самоконтроль; завестись, взбеситься
to get a handle on smth. — амер. понять что-л.; начать контролировать что-л., овладеть, справиться (например, со своими страхами)
to give the long handle; to use the long handle — спорт. пустить мяч сильно и долго
- go off the handle- be off the handle 2. гл.1) оснащать (что-л.) ручкой, рукоятью; приделывать рукоять (к чему-л.)2) трогать, брать, перебирать руками (особенно ткани, кожу); гладить, держать, вертеть в рукахDon't handle the baby with dirty gloves on. — Не трогай ребёнка, не сняв грязных перчаток.
Syn:3) обладать определённой фактурой, быть каким-л. на ощупь (о ткани, коже)This leather handles soft. — Эта кожа мягка на ощупь.
4)а) управлять (чем-л.), справляться (с чем-л.)She handled the needle very easily. — Она с лёгкостью справлялась с шитьём.
б) хорошо управляться; слушаться (рук, руля)The machine handles well. — Машина работает очень послушно.
•Syn:5)а) прорабатывать; обсуждать, разбирать (какую-л. тему, вопрос)Syn:treat of, discussб) обходиться, обращаться; управляться, справляться (с кем-л. / чем-л.)The lawyer handles all my affairs. — Адвокат занимается всеми моими делами.
I don't know if I can handle the job — я не уверен, смогу ли справиться с этой работой
Syn:в) управлять, заведовать; контролировать; командовать•Syn:6) ухаживать, следить (за машиной, скотом, растениями, землёй)Syn:7) иметь дело; сталкиваться, находить общий язык (с чем-л. / кем-л.)She is hard to handle. — C ней трудно сладить.
I had never handled an automatic shift gear. — Я никогда не имел дела с автоматической коробкой передач.
Syn:8) терпеть, выносить, выдерживатьI can't handle the heat. — Не выношу жары.
Syn:9) быть секундантом, ассистировать10) амер. заниматься куплей-продажей, торговать (чем-л.)Syn:••to handle without gloves / mittens — держать в ежовых рукавицах; сурово обращаться (с кем-л.)
-
5 starting handle
- starting handle
- nпусковая [заводная] рукоять
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > starting handle
-
6 crank arm
1) Морской термин: щека кривошипа2) Техника: тело кривошипа3) Автомобильный термин: заводная рукоятка, заводная ручка, пусковая рукоятка, рукоять ворота4) Нефть: плечо кривошипа5) Бурение: кривошип6) Автоматика: изогнутая рукоятка, коленчатый рычаг, кулиса7) Велосипеды: шатун -
7 crank handle
1) Военный термин: рукоятка перезаряжания (пулемёта)2) Техника: изогнутая рукоятка, ручка коленчатого рычага3) Строительство: коленчатая рукоять, кривошипная ручка4) Железнодорожный термин: курбель для перевода стрелки, курбельная рукоятка5) Автомобильный термин: заводная рукоятка, заводная ручка6) Нефть: пусковая рукоятка7) Автоматика: изогнутая (под прямым углом) рукоятка, кривошипная рукоятка -
8 ручка
техн.ру́чка; ( деталь ручного инструмента) держа́к, -ка́, де́ржално; ( рукоять) рукі́в'я; ( для подъёма вращением) ко́рба- дополнительная ручка
- заводная ручка
- неподвижная ручка
- переводная ручка
- пусковая ручка
- ручка включения
- ручка регулирования -
9 ручка
техн.ру́чка; ( деталь ручного инструмента) держа́к, -ка́, де́ржално; ( рукоять) рукі́в'я; ( для подъёма вращением) ко́рба- дополнительная ручка
- заводная ручка
- неподвижная ручка
- переводная ручка
- пусковая ручка
- ручка включения
- ручка регулирования
См. также в других словарях:
Корнет (ПТРК) — У этого термина существуют и другие значения, см. Корнет (значения). 9К135 «Корнет» AT 14 Spriggan … Википедия
Игла (переносной зенитно-ракетный комплекс) — У этого термина существуют и другие значения, см. Игла (значения). «Игла» индекс ГРАУ 9K38 обозначение НАТО SA 18 Grouse … Википедия
